Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

Тир (

  • 1 Τύρος

    Тир (древн. город в Финикии на побережье Средиземного моря).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Τύρος

  • 2 5184

    {собств., 11}
    Древний (Ис. 23:7) и наиболее известный финикийский город на берегу Средиземного моря южнее Сидона. В Нав. 19:29 он упоминается как пограничный город удела Асирова, но израильтяне им так и не овладели. Богатство, величие и гордость Тира были неописуемы (Иез 27–28). Достаточно вспомнить, что финикияне в пору расцвета своего царства торговали почти со всем известным тогда миром; они изобрели алфавит, стекло, были искусными строителями. Тир был также хорошо укрепленной крепостью, так как располагался в основном на острове в полукилометре от берега. Он выдержал многие осады, в том числе пятилетнюю Салманассара в VIII в. до Р.Х. и тринадцатилетнюю Навуходоносора в VI в. до Р.Х. Но в 332 г. до Р.Х. Александр Великий захватил его после недолгой осады, буквально снеся всю материковую часть города и сделав из нее плотину к острову, которая сохранилась до сих пор. Город на острове был сожжен и разрушен, жители уничтожены или проданы в рабство. Город никогда не восстановил своего прежнего величия. Напротив, он постепенно пришел в полный упадок. Так исполнилось пророчество о нем, высказанное еще в VI в. до Р.Х. (Иез. 26:12, 14). Господь во время Своего земного служения ходил в Тир (в окрестные с ним земли) и к Нему многие приходили из тех мест.
    Ссылки: Мф. 11:21, 22; 15:21; Мк. 3:8; 7:24, 31; Лк. 6:17; 10:13, 14; Деян. 21:3, 7.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5184

  • 3 Τύρος

    {собств., 11}
    Древний (Ис. 23:7) и наиболее известный финикийский город на берегу Средиземного моря южнее Сидона. В Нав. 19:29 он упоминается как пограничный город удела Асирова, но израильтяне им так и не овладели. Богатство, величие и гордость Тира были неописуемы (Иез 27–28). Достаточно вспомнить, что финикияне в пору расцвета своего царства торговали почти со всем известным тогда миром; они изобрели алфавит, стекло, были искусными строителями. Тир был также хорошо укрепленной крепостью, так как располагался в основном на острове в полукилометре от берега. Он выдержал многие осады, в том числе пятилетнюю Салманассара в VIII в. до Р.Х. и тринадцатилетнюю Навуходоносора в VI в. до Р.Х. Но в 332 г. до Р.Х. Александр Великий захватил его после недолгой осады, буквально снеся всю материковую часть города и сделав из нее плотину к острову, которая сохранилась до сих пор. Город на острове был сожжен и разрушен, жители уничтожены или проданы в рабство. Город никогда не восстановил своего прежнего величия. Напротив, он постепенно пришел в полный упадок. Так исполнилось пророчество о нем, высказанное еще в VI в. до Р.Х. (Иез. 26:12, 14). Господь во время Своего земного служения ходил в Тир (в окрестные с ним земли) и к Нему многие приходили из тех мест.
    Ссылки: Мф. 11:21, 22; 15:21; Мк. 3:8; 7:24, 31; Лк. 6:17; 10:13, 14; Деян. 21:3, 7.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Τύρος

  • 4 Τύρος

    {собств., 11}
    Древний (Ис. 23:7) и наиболее известный финикийский город на берегу Средиземного моря южнее Сидона. В Нав. 19:29 он упоминается как пограничный город удела Асирова, но израильтяне им так и не овладели. Богатство, величие и гордость Тира были неописуемы (Иез 27–28). Достаточно вспомнить, что финикияне в пору расцвета своего царства торговали почти со всем известным тогда миром; они изобрели алфавит, стекло, были искусными строителями. Тир был также хорошо укрепленной крепостью, так как располагался в основном на острове в полукилометре от берега. Он выдержал многие осады, в том числе пятилетнюю Салманассара в VIII в. до Р.Х. и тринадцатилетнюю Навуходоносора в VI в. до Р.Х. Но в 332 г. до Р.Х. Александр Великий захватил его после недолгой осады, буквально снеся всю материковую часть города и сделав из нее плотину к острову, которая сохранилась до сих пор. Город на острове был сожжен и разрушен, жители уничтожены или проданы в рабство. Город никогда не восстановил своего прежнего величия. Напротив, он постепенно пришел в полный упадок. Так исполнилось пророчество о нем, высказанное еще в VI в. до Р.Х. (Иез. 26:12, 14). Господь во время Своего земного служения ходил в Тир (в окрестные с ним земли) и к Нему многие приходили из тех мест.
    Ссылки: Мф. 11:21, 22; 15:21; Мк. 3:8; 7:24, 31; Лк. 6:17; 10:13, 14; Деян. 21:3, 7.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Τύρος

  • 5 πολυπαις

        - παιδος adj. многодетный
        

    (εὔπαις καὴ π., sc. μήτηρ Anth.)

        ἥ π. τύρος Anth. — Тир с его большим потомством, т.е. со множеством колоний

    Древнегреческо-русский словарь > πολυπαις

  • 6 Τυρας

         Τύρας
        ион. Τύρης - ου ὅ Тир (река в Скифии, ныне Днестр) Her.

    Древнегреческо-русский словарь > Τυρας

  • 7 Τυρος

         Τύρος

    Древнегреческо-русский словарь > Τυρος

  • 8 πεδίο(ν)

    το поле (тж. перен.);

    πεδίο(ν) μάχης — поле боя;

    πεδίο(ν) ασκήσεων — учебный плац;

    πεδίο(ν) βολής — полигон; — стрельбище; — тир;

    πεδίο(ν) δράσης — поле деятельности;

    οπτικό πεδίο(ν) — поле зрения;

    πεδίο(ν) απογείωσης (προσγείωσης) — взлётная (посадочная) площадка

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πεδίο(ν)

  • 9 πεδίο(ν)

    το поле (тж. перен.);

    πεδίο(ν) μάχης — поле боя;

    πεδίο(ν) ασκήσεων — учебный плац;

    πεδίο(ν) βολής — полигон; — стрельбище; — тир;

    πεδίο(ν) δράσης — поле деятельности;

    οπτικό πεδίο(ν) — поле зрения;

    πεδίο(ν) απογείωσης (προσγείωσης) — взлётная (посадочная) площадка

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πεδίο(ν)

  • 10 σκοπευτήριο(ν)

    το тир, стрельбище

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σκοπευτήριο(ν)

  • 11 σκοπευτήριο(ν)

    το тир, стрельбище

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σκοπευτήριο(ν)

  • 12 Φοινίκη

    Финикия (область в Сирийской провинции, лежащая вдоль побережья Средиземного моря, с главными городами Тир и Сидон).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Φοινίκη

  • 13 768

    {собств., 2}
    Восьмой сын патриарха Иакова (второй от Зелфы, служанки Лии), родоначальник колена Асирова (Лк. 2:36; Откр. 7:6). Удел этому колену был дан на северо-западе Ханаанской земли (от Кармила до Ливана с городами Тир и Сидон), но не был полностью им завоеван. См. евр. 836 (רשֵָׁא).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 768

  • 14 Ἀσήρ

    {собств., 2}
    Восьмой сын патриарха Иакова (второй от Зелфы, служанки Лии), родоначальник колена Асирова (Лк. 2:36; Откр. 7:6). Удел этому колену был дан на северо-западе Ханаанской земли (от Кармила до Ливана с городами Тир и Сидон), но не был полностью им завоеван. См. евр. 836 (רשֵָׁא).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἀσήρ

  • 15 Ασήρ

    {собств., 2}
    Восьмой сын патриарха Иакова (второй от Зелфы, служанки Лии), родоначальник колена Асирова (Лк. 2:36; Откр. 7:6). Удел этому колену был дан на северо-западе Ханаанской земли (от Кармила до Ливана с городами Тир и Сидон), но не был полностью им завоеван. См. евр. 836 (רשֵָׁא).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ασήρ

  • 16 4947

    {собств., 8}
    Собирательное название обширных земель и стран на север и северо-восток от Ханаанской земли (Мф. 4:24; Лк. 2:2; Деян. 15:23, 41). В еврейском тексте эти области называются Арам, что значит «возвышенная страна» (в отличие, по-видимому, от прибрежных, низменных областей), в которую входили царства: Беф-Рехов, Гессур, Дамаск, Емаф (Имаф), Емаф-Сува, Истов, Мааха, Месопотамия, Сува. Сирией еще и в I в. по Р.Х. назывались все земли на восточном побережье Средиземного моря (Деян. 18:18; 20:3; 21:3; Гал. 1:21), но в более узком смысле Сирией называлось царство, в котором главным городом был Дамаск (Ис. 7:8). Как полагают, название Сирия возникло от слова Тир (Сур). Около IX в. до Р.Х. Сирию в широком смысле (т.е. все земли от Средиземного моря до сирийской пустыни) захватила Ассирия, затем Вавилон, затем – Персия и после нее – Греция. После смерти Александра Великого Сирия досталась Селевку, который построил Антиохию и сделал ее своей столицей. В 64 г. до Р.Х. Сирия стала римской провинцией, управляемой наместником, а Палестина была сделана ее частью.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4947

  • 17 Συρία

    {собств., 8}
    Собирательное название обширных земель и стран на север и северо-восток от Ханаанской земли (Мф. 4:24; Лк. 2:2; Деян. 15:23, 41). В еврейском тексте эти области называются Арам, что значит «возвышенная страна» (в отличие, по-видимому, от прибрежных, низменных областей), в которую входили царства: Беф-Рехов, Гессур, Дамаск, Емаф (Имаф), Емаф-Сува, Истов, Мааха, Месопотамия, Сува. Сирией еще и в I в. по Р.Х. назывались все земли на восточном побережье Средиземного моря (Деян. 18:18; 20:3; 21:3; Гал. 1:21), но в более узком смысле Сирией называлось царство, в котором главным городом был Дамаск (Ис. 7:8). Как полагают, название Сирия возникло от слова Тир (Сур). Около IX в. до Р.Х. Сирию в широком смысле (т.е. все земли от Средиземного моря до сирийской пустыни) захватила Ассирия, затем Вавилон, затем – Персия и после нее – Греция. После смерти Александра Великого Сирия досталась Селевку, который построил Антиохию и сделал ее своей столицей. В 64 г. до Р.Х. Сирия стала римской провинцией, управляемой наместником, а Палестина была сделана ее частью.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Συρία

  • 18 Συρία

    {собств., 8}
    Собирательное название обширных земель и стран на север и северо-восток от Ханаанской земли (Мф. 4:24; Лк. 2:2; Деян. 15:23, 41). В еврейском тексте эти области называются Арам, что значит «возвышенная страна» (в отличие, по-видимому, от прибрежных, низменных областей), в которую входили царства: Беф-Рехов, Гессур, Дамаск, Емаф (Имаф), Емаф-Сува, Истов, Мааха, Месопотамия, Сува. Сирией еще и в I в. по Р.Х. назывались все земли на восточном побережье Средиземного моря (Деян. 18:18; 20:3; 21:3; Гал. 1:21), но в более узком смысле Сирией называлось царство, в котором главным городом был Дамаск (Ис. 7:8). Как полагают, название Сирия возникло от слова Тир (Сур). Около IX в. до Р.Х. Сирию в широком смысле (т.е. все земли от Средиземного моря до сирийской пустыни) захватила Ассирия, затем Вавилон, затем – Персия и после нее – Греция. После смерти Александра Великого Сирия досталась Селевку, который построил Антиохию и сделал ее своей столицей. В 64 г. до Р.Х. Сирия стала римской провинцией, управляемой наместником, а Палестина была сделана ее частью.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Συρία

  • 19 5183

    {собств., 1}
    Тирянин, житель города Тир (Деян. 12:20).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5183

  • 20 Τύριος

    {собств., 1}
    Тирянин, житель города Тир (Деян. 12:20).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Τύριος

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • тир — тир, а; мн. тиры, ов …   Русское словесное ударение

  • тир — тир, а …   Русский орфографический словарь

  • тир — тир/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ТИР — (сканд.). По скандинавской мифологии: бог войны и славы, сын Одина, по имени которого назывался 3 й день недели: Tyrsdag, откуда, после постепенных изменений, произошло теперешнее немецкое название: Dienstag вторник. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • тир — а, м. tir. 1. Помещение для стрельбы в цель. Уш. 1940. Стрельбище, стрельба в цель и устройство для этого. Даль. В Москве зимою 1832)3 года случайно зашел в tir Prevost <так>, на Кузнецком мосту; тут знакомая молодежь уговорила меня… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • тирәнәю — (ТИРӘНӘЙТҮ) – 1. Тирән булып китү 2. күч. Көчәю, ныгу көрәш кыза, тирәнәя …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ТИР — тиристорно импульсный регулятор Источник: http://www.dslib.net/elektrotex kompleksy/kvaziperiodicheskie avtokolebanija v cifrovyh sistemah impulsnogo regulirovanija.html ТИР «Территории инновационного развития» проект Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тир — древний финикийский город государство на восточном побережье Средиземного моря (ныне Сур, в Ливане). Возник, видимо, в 4 м тыс. до н.э. В 3 2 м тыс. важный ремесленный и торговый центр. С конца 2 го начала 1 го тыс. выходцы из Тира основывали… …   Исторический словарь

  • Тир — (греч. ф ма евр. названия Цор, скала ), укрепл. город финикийцев (см. Финикия, финикийцы) на острове, располож. вблизи ливанского побережья (Нав 19:29; 2Цар 24:7), совр. Сур, находящийся в 40 км сев. Акко. Т. имел две гавани сидонскую на севере и …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ТИР — 1. ТИР1, тира, муж. (франц. tir). Помещение для стрельбы в цель. Стрелковый тир. 2. ТИР2, тира, мн. нет, муж. (голланд. teer) (мор.). Состав из жидкой смолы, вареной с гарпиусом, употр. для смазывания стоячего такелажа и рангоута на кораблях.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТИР — 1. ТИР1, тира, муж. (франц. tir). Помещение для стрельбы в цель. Стрелковый тир. 2. ТИР2, тира, мн. нет, муж. (голланд. teer) (мор.). Состав из жидкой смолы, вареной с гарпиусом, употр. для смазывания стоячего такелажа и рангоута на кораблях.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»